內容來自YAHOO新聞

黎氏杜蘭朵 用愛解中國情結

中國時報【趙靜瑜╱專訪】

20年前,雲門藝術總監林懷民踏上奧地利格拉茲歌劇院,執導現代歌劇《羅生門》;20年後,劇場導演黎煥雄踏上歐陸,應德國杜塞朵夫萊茵歌劇院之邀執導歌劇《杜蘭朵公主》,成為台灣到德國歌劇院擔任導演的第一人。

黎煥雄執導的《杜蘭朵公主》12月5日在杜塞朵夫萊茵歌劇院首演,共演出6場,指揮由歌劇院音樂總監AXEL KOBER和簡文彬輪流擔任。

風格詩意而強烈

黎煥雄是台灣最有影響力的當代戲劇導演之一,也是知名作家與大學教授,曾執導國家交響樂團NSO歌劇《諾瑪》與華格納歌劇《指環》,創造出充滿詩意的黎氏劇場美學。

今年5月,黎煥雄在國家劇院上演他的自傳體劇本《星光劇院》,《杜蘭朵公主》是他的歐洲首演之作。

消除東西方敵意

《杜蘭朵公主》是作曲家普契尼生前最後歌劇,他因咽喉癌創作中斷,未完歌劇雖已補遺,背後卻留有荒謬謎團。光是要讓這位美麗的中國公主成為新娘,就必須猜對三道謎題,否則就會被砍頭,但這都無法阻止追求者。

「我用杜蘭朵象徵中國崛OB嚴選起」,黎煥雄說,這是近代中國的夢想,強國人的確也愈來愈接近世界霸主,擁有權力,「過去世界各國對中國有一種情結,愈愛她,愈不敢接近她,因為怕帶來威脅、孤獨與絕望」,「此刻正是一個很好的時機,透過理解和愛,東西方重新和解。」

黎煥雄表示,《杜蘭朵公主》有它劇情與文本結構上的問題,「這齣歌劇太受世人歡迎,很容易一導定江山,這也是我最大的挑戰。」

從情感走進角色

能在杜塞朵夫執導歌劇,黎煥雄說自己很興奮。透過萊茵歌劇院指揮簡文彬推薦,前往面試,歌劇院覺得有趣,開始有了後續。簡文彬說,萊茵歌劇院已經超過15年沒推出《杜蘭朵公主》的新製作,這也是德國的歌劇院首次與台灣導演合作,創下新紀錄,「不只將台灣導演推上國際舞台,也正在促成台灣作曲家為歌劇院寫芭蕾舞、寫音樂。」

從確認導演工作之後至今半年,「每天早上跑步,就是聽《杜蘭朵公主》,已經聽到會唱。」黎煥雄表示尊重原著,不作

任何音樂上的變動,但加入一位亞洲女孩作串聯,也額外加入「心理狀態空間」在舞台上,帶領樂迷走進杜蘭朵這個角色。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/黎氏杜蘭朵-用愛解中國情結-215006130.html

4E1A56B4115212C0
文章標籤
創作者介紹

福利品出清

tlvv1jn95p 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()